Matt Ruff - "Lovecraft Country"

Couverture française

Un horrible pays

La relecture romanesque et critique de l'univers de Lovecraft est à la mode. On a pu lire les excellents La quête onirique de Vellit Boe de Kij Johnson et "La ballade de Black Tom" de Victor Lavalle. Avec "Lovecraft Country", Matt Ruff livre un objet littéraire unique et original qui déplace la démarche critique dans le sous texte de l'oeuvre. 

Le racisme du maître de Providence est un fait établi. Ses écrits qui en témoignent sont peut être plus épouvantables que les plus horribles monstres qu'il a mis en scène dans ses fictions.

Matt Ruff nous emmène dans un monde qui pense comme Lovecraft, son pays, les États-Unis des années 50 et des tristement fameuses lois Jim Crow. Il nous invite à vivre l'expérience d'une famille noire dans un pays blanc, au mieux hostile, au pire meurtrier. 

Le genre et la forme choisis sont assez inattendus pour un tel sujet : huit aventures surnaturelles, qui s'enchaînent comme autant d'épisodes ou de fascicules d'un feuilleton, hommage à la culture pulp des magazines cheap de l'époque. La couverture de la VO (voir ci-dessous), tronquée et "nettoyée" sur l'édition française, s'en inspire avec bonheur.

La première histoire installe les personnages et le contexte. À Chicago en 1954, Atticus Turner, un jeune vétéran de Corée, cherche Montrose, son père disparu, accompagné de son oncle George Berry, fan de SF et créateur du "Guide du voyageur serein à l'usage des Noirs", et de Letitia Dandridge, une amie d'enfance. Sa quête le confronte à de troublantes révélations sur ses origines, l'histoire oubliée de son aïeule esclave, Hannah, et ses liens avec l'Ordre Adamite de l'Aube Antique, une secte de "philosophes naturels", des magiciens blancs rationnels et esclavagistes.

L'héritage d'Atticus entraînera les membres de sa famille et ses amis dans des aventures terrifiantes, à la découverte des mystères d'une réalité alternative, inspirée de l'univers lovecraftien et truffée de références à la littérature de genre. 

Ce passionnant roman-feuilleton, qui joue avec brio sur l'alternance d'une horreur bien réelle et de l'épouvante de fiction, est en cours d'adaptation en série télévisée pour HBO.

«Lovecraft Country»
Roman de Matt Ruff
Traduction de Laurent Philibert-Caillat
Illustration de Jarrod Taylor
Editions Presses de la Cité

Couverture originale de Jarrod Taylor

Couvertures dans le monde

Lovecraft Country | Lisez!

Laurent PHILIBERT-CAILLAT (Traducteur) Date de parution : 28/03/2019 Voyage au pays des monstres et du Ku Klux Klan Chicago, 1954. Quand son père, Montrose, est porté disparu, Atticus, jeune vét...

https://www.lisez.com/livre-grand-format/lovecraft-country/9782258151079